strandedとstuckとの違いは？「足止めされている」の英語表現「足止め」⑤

～今週のメインフレーズ～

I’m stranded.
足止めされています。

👉今日の解説

今週は、I’m stranded.をいろいろなパターンで練習してきました。 

でも、「動けない」ときはいつも stranded を使うわけではありません。渋滞にはまっているだけなら stuck、移動手段がなくなってその場から離れられないなら stranded のように使い分けます。

 今日は、stranded とよく比べられる stuck との違いもあわせて見ていきましょう！

💫使用例：

I’m stuck at the airport because my flight is delayed.

（飛行機が遅れていて、空港から動けません）

I’m stranded at the airport because all flights have been canceled.

（すべての便が欠航になって、空港で足止めされています）

stuck は「動けない・抜け出せない状態」を表し、stranded は「移動手段がなくなるなどして、その場から離れられず足止めされている状態」を表している、と覚えておくといいですね。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は I’m stranded. をいろいろアレンジして使ってきました♪

「足止め」シリーズ

「足止めされている」って英語でどう言う？「足止め」①

場所をあわせて伝えるI’m stranded in ~「足止め」②

「～がなくて動けない」を英語で言ってみよう！「足止め」③

足止めされた出来事を話すときはget stranded「足止め」④

足止めされた出来事を話すときはget stranded「足止め」④

～今週のメインフレーズ～

I’m stranded.
足止めされています。

👉今日の解説

「足止めされた」と、過去のことを言うときは、I got stranded. の形が使えます。

get stranded は「足止めされる状態になる」ことを表すので、足止めされた出来事を話すときにぴったりです。

💫使用例：

I got stranded at the airport after my flight was canceled.

（飛行機が欠航になって、空港で足止めされちゃった）

場所は at ~ で伝えられます。at のあとには、the airport（空港）、the station（駅）のような、特定の場所や地点を持ってきます。in を使う場合と比較してみてくださいね！（参考：場所をあわせて伝えるI’m stranded in ~「足止め」②）

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は I’m stranded. をいろいろアレンジして使っていきます♪

「～がなくて動けない」を英語で言ってみよう！「足止め」③

～今週のメインフレーズ～

I’m stranded.
足止めされています。

👉今日の解説

車がない、お金がない、充電器がない・・・など、それがないばかりにその場から動けない、ということもありますよね。

without ~ をつけると、「～がなくて動けない」と、足止めされている原因をあわせて伝えられます。

今日は、「～がなくて動けない／足止めされている」という意味のフレーズを練習していきます！

💫使用例：

I’m stranded here without a car.

（車がなくてここから動けません）

without のあとには、a car（車）、money（お金）、a phone charger（充電器）のような名詞を置きます。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は I’m stranded. をいろいろアレンジして使っていきます♪

場所をあわせて伝えるI’m stranded in ~「足止め」②

～今週のメインフレーズ～

I’m stranded.
足止めされています。

👉今日の解説

昨日は be stranded という受け身の形で使って、「立ち往生する／足止めされる」という意味になると書きました。

実際に使うときは、「どこで」足止めされているのかも伝えたいですよね。その場合は、I’m stranded のあとに in ~ をつけて、「~で足止めされている」と表現します。in のあとには、Osaka、Hokkaido のような地名を置きます。

今日は、「~で足止めされている」と場所をあわせて伝えるフレーズを練習します！

💫使用例：

I’m stranded in Osaka until the typhoon passes.

（台風が過ぎるまで大阪で足止めです）

until のあとには、〈主語＋動詞〉がきます。未来のことでも、until のあとは現在形で言うのがポイントです💡

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は I’m stranded. をいろいろアレンジして使っていきます♪

「足止めされている」って英語でどう言う？「足止め」①

旅行先や帰省先などで、悪天候や事故など予想外の出来事によって、長時間、または何日も身動きが取れなくなってしまったことはありませんか？

今週は、「立ち往生する／足止めされる」と言いたいときに使えるフレーズを、1週間かけて完全マスターしていきます！

～今週のメインフレーズ～

I’m stranded.
足止めされています。

👉今日の解説

strandは be stranded という受け身の形で使って、「立ち往生する／足止めされる」という意味になります。船に対して使うと、「座礁する」という意味になります。

stranded は、自分ではどうしようもない理由で、その場から動けなくなっている状態を表します。「困っている」というより「動けない」ことが中心です。

💫使用例：

I’m stranded because of the typhoon.

（台風で足止めされています）

この例文のように、理由を足したいときは、because of ~（~のせいで）が使えます。because of のあとには、typhoon（台風）、snow（雪）、the delay（遅れ）のような名詞を持ってきます。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は I’m stranded. をいろいろアレンジして使っていきます♪

[応用] wear out one’s welcomeってどういう意味？「もうくたくた」⑤

～今週のメインフレーズ～

be worn out
もうくたくた

👉今日の解説

今週最後は、少し応用として wear out one’s welcome という言い方を練習していきます！（one’s の部分は、主語に合わせて my / your / his などに変わります）

直訳すると「歓迎の気持ちをすり減らす」ですが、「長居をしすぎて迷惑がられる／嫌がられる」という意味になります。最初は歓迎してくれていた相手でも、長くいすぎると歓迎の気持ちがだんだんすり減ってしまう、というニュアンスです。 

人の家を訪ねたときなどに、「そろそろ帰らないと」という気持ちを伝える場面でよく使われます。

💫使用例：

I don’t want to wear out my welcome, so I’ll head home soon.

（長居をしてご迷惑になるといけないので、そろそろ帰るね）

「長居をして迷惑がられる前にそろそろ帰ろう」というニュアンスです。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は be worn out をいろいろアレンジして使ってきました♪

「もうくたくた」シリーズ

「もうくたくた」は英語でどう言う？be worn outの使い方「もうくたくた」①

疲れた原因もあわせて伝える be worn out from ~「もうくたくた」②

使い古してボロボロの状態を表すbe worn out「もうくたくた」③

be worn out と wear 人 out の違い「もうくたくた」④

be worn out と wear 人 out の違い「もうくたくた」④

～今週のメインフレーズ～

be worn out
もうくたくた

👉今日の解説

今週ここまで学んできた be worn out は「疲れている」という状態を表しますが、「wear 人 out」の形で「～が人を疲れさせる」という言い方になります。

文を作るときは、「疲れさせた原因」を主語に置きます。

💫使用例：

Taking care of my nephews all day really wore me out.

（一日中甥っ子たちの世話をして、本当にくたくたになったよ）

これまでの be worn out を使って、I was really worn out from taking care of my nephews all day. と言ってもほぼ同じ意味ですが、 wore me outを使う方が、「何が人をくたくたにしたのか」に注目した言い方になります。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は be worn out をいろいろアレンジして使っていきます♪

使い古してボロボロの状態を表すbe worn out「もうくたくた」③

～今週のメインフレーズ～

be worn out
もうくたくた

👉今日の解説

月曜日にも少し触れましたが、be worn out は人だけでなく、物にも使えます。 物に対して使うと、「使い古してすり減っている／ボロボロになっている」という意味になります。 

名詞の前に置くときは、worn-out shoes（履き古した靴）のようにハイフンでつないで使います。

💫使用例：

I want new sneakers because mine are completely worn out.

（私のスニーカー、すっかりすり減っちゃったから新しいのが欲しいよ）

mine は my sneakers のことです🩰

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は be worn out をいろいろアレンジして使っていきます♪

疲れた原因もあわせて伝える be worn out from ~「もうくたくた」②

～今週のメインフレーズ～

be worn out
もうくたくた

👉今日の解説

be worn out のあとに from ~ を続けると、「何が原因で疲れたのか」を伝えることができます。 from のあとには、work や the trip などの名詞や、walking のような ～ing の形（動名詞）を持ってきます。

from は「～から」という意味ですので、「その原因から疲れが生まれた」と考えると覚えやすいかもしれません😄

💫使用例：

We were worn out from walking around the city all day.

（一日中街を歩き回ってくたくただったよ）

くたくたの原因まで伝えられるので、会話がぐっと広がりますね！

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は be worn out をいろいろアレンジして使っていきます♪

「もうくたくた」は英語でどう言う？be worn outの使い方「もうくたくた」①

今週は、くたくたに疲れ切ってしまったときに使えるフレーズを、1週間かけて完全マスターしていきます！

～今週のメインフレーズ～

be worn out
もうくたくた

👉今日の解説

wornはwearの過去分詞形です。wearは「身に着けている」という意味のほかに、洋服や靴などが「すり減る／擦り切れる」という意味でも使われます。

人に対して使うと、「疲れ果てている／くたくたに疲れている／疲れ切っている」という意味になります。すっかり擦り切れてくたびれた靴下のようなイメージですね🧦

💫使用例：

I’m totally worn out after the meeting.

（会議のあとでもうくたくただよ）

この例文のように、totallyやcompletely、reallyなどを入れて強調した言い方をすることもよくあります。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は be worn out をいろいろアレンジして使っていきます♪