interfere in my private affairs の意味と使い方「干渉する」④

～今週のメインフレーズ～

interfere in other people’s affairs
他人のことに干渉する

👉今日の解説

昨日は、interfere in my affairsの例文を練習しましたが、ここにprivateを加えて my private affairs とすると、「私のプライベートなこと・個人的なこと」という意味がより明確になります。

・interfere in my affairs・・・私のことに口を出す（広い意味）
・interfere in my private affairs・・・私のプライベートなことに口を出す（特に私生活に関すること）

ニュアンスの違い、伝わりましたか・・・？

今日は、interfere in my private affairs を使った例文を練習していきましょう！

💫使用例：

I don't want my parents to interfere in my private affairs.

（親に自分のプライベートなことに口を出されたくない）

interfere in my private affairs で「私のプライベートなことに干渉する／口を出す」という意味になります。この形のまま覚えておくといいですよ😊

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は interfere in other people’s affairs をいろいろアレンジして使っていきます♪

「私のことには口を出さないで」を英語で言ってみよう！「干渉する」③

～今週のメインフレーズ～

interfere in other people’s affairs
他人のことに干渉する

👉今日の解説

今週はここまで、interfere in other people’s affairs の例文を練習してきました。

other people’sの部分は、myやhis、theirなど、ほかの人を表す単語に言い換えて使うことができます。

今日は、other people’sをmyに変えて、親しい友だちが自分のことに口を出してきた場面の会話を見ていきましょう！

💫使用例：

A: I appreciate your concern, but please don't interfere in my affairs. 

B: Fair enough. I won't do it again.

（A: 気にかけてくれるのはありがたいけど、私のことには口を出さないで）

（B: わかった。もうしないよ）

I appreciate your concern は「心配してくれてありがとう」という前置きなので、相手を突き放しすぎない言い方になっています。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は interfere in other people’s affairs をいろいろアレンジして使っていきます♪

interfere in other people’s affairs を会話で使おう！「干渉する」②

～今週のメインフレーズ～

interfere in other people’s affairs
他人のことに干渉する

👉今日の解説

昨日は、interfere in other people’s affairsで「他人のことに干渉する／他人のことに口を出す」という意味になると書きました。

今日は、このフレーズを会話でどんなふうに使えるか、会話形式の例文で見てみましょう！

💫使用例：

A: I heard Yuki and her boyfriend are having problems. Maybe I should try to help.

B: I'd leave it alone. It's not a good idea to interfere in other people's affairs.

（A: ユキと彼氏、うまくいってないらしいよ。何か手助けしたほうがいいかな）

（B: 私なら放っておくね。人のことに口を出すのはよくないよ）

I'd leave it alone. は「私だったら放っておくね」「関わらないほうがいいと思うよ」という、やんわりした助言です。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は interfere in other people’s affairs をいろいろアレンジして使っていきます♪

「他人のことに干渉する」って英語でどう言う？「干渉する」①

今週は、他人のことに干渉する、口出しする、と言いたいときに使えるフレーズを1週間かけて完全マスターしていきます！

～今週のメインフレーズ～

interfere in other people’s affairs
他人のことに干渉する

👉今日の解説

interfere in~は「～に干渉する／～に口出しする」、affairsは「(個人の)事柄・問題」という意味です。 

そして、interfere in other people’s affairsで「他人のことに干渉する／他人のことに口を出す」となります。

善意からであっても、相手が望んでいないのに口を出したり、自分とは関係のないことに介入したりするときに使います。

💫使用例：

Please don’t interfere in other people’s affairs.

（他人のことに干渉しないで）

other peopleは特定の人たちではなく、「一般的な人たち」＝他人、つまり他人の問題や事情に干渉しないで、と言っているわけです。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は interfere in other people’s affairs をいろいろアレンジして使っていきます♪

work outとの違いは？「thrash out」⑤

～今週のメインフレーズ～

thrash out
徹底的に議論する／入念に検討する

👉今日の解説

今週最後は、よく似た表現のwork outと比較してみます。

work outは「（物事を）解決する・決める」という意味で、thrash outと重なる部分もありますが、ニュアンスが少し異なります。

work out・・・物事を話し合って解決する・まとめる 
thrash out・・・徹底的に議論して解決する（意見の対立や複雑な問題にじっくり向き合うイメージ）

どちらも「話し合って結論を出す」という意味で使えますが、thrash outは特に時間をかけて徹底的に議論するニュアンスが強い表現です。ですので、真剣な議論や交渉の場面でより使われる傾向にあります。

💫使用例：

A: We need to work out the details of the project.

B: I agree. There are some tricky parts, so let's thrash them out carefully.

（A: プロジェクトの詳細を決める必要があります）

（B: そうですね。難しい部分があるので、入念に検討しましょう）

＊tricky は「やっかいな・難しい」という意味

work outとthrash out、両方が使われていますが、ニュアンスの違いはつかめましたか？

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はthrash outをいろいろアレンジして使ってきました♪

「thrash out」シリーズ

thrash outってどういう意味？｜「thrash out」①

Can we thrash out ～?の意味と使い方｜「thrash out」②

withを使った基本パターンを練習しよう「thrash out」③

目的語に代名詞を使う場合は要注意！「thrash out」④

目的語に代名詞を使う場合は要注意！「thrash out」④

～今週のメインフレーズ～

thrash out
徹底的に議論する／入念に検討する

👉今日の解説

ここまでの例文では thrash out の直後に「入念に検討する内容」を置きましたが、それが代名詞の場合は少し変わります。

 thrash out の直後に代名詞を置かず、必ずthrashとoutの間に挟みます。

今日は、目的語に代名詞を使う例文を練習していきましょう！

💫使用例：

Not everyone agrees with me, so we need to thrash it out.

（全員が私の意見に賛成しているわけではないので、それを十分に議論する必要があります）

Not everyone～は「すべての人が～というわけではない」という部分否定の表現ですね。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はthrash outをいろいろアレンジして使っていきます♪

withを使った基本パターンを練習しよう「thrash out」③

～今週のメインフレーズ～

thrash out
徹底的に議論する／入念に検討する

👉今日の解説

ここまでやってきたように、thrash outは「問題を解決または合意に達するまで徹底的に議論する」「計画などを入念に検討する」という意味ですね😊

誰とthrash outするのかまで言う場合は、「with＋人」をプラスします（文末に置くのが基本）。

thrash outの後に「徹底的に議論する内容」、そしてwithの後に「一緒に議論する相手」を置きます。

💫使用例：

We need to thrash out the terms of the contract with them.

（彼らと契約の条件を徹底的に話し合わないといけません）

thrash out は、この例文のように、terms of the contractなどの「話し合って条件や内容を詰める必要があるもの」と一緒によく使われます。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はthrash outをいろいろアレンジして使っていきます♪

Can we thrash out ～?の意味と使い方｜「thrash out」②

～今週のメインフレーズ～

thrash out
徹底的に議論する／入念に検討する

👉今日の解説

昨日は、thrash outは「問題を解決または合意に達するまで徹底的に議論する」「計画などを入念に検討する」という意味だと書きました。

まだ決まっていないことや意見が分かれていることについて、「時間を取ってしっかり話し合いませんか」と相手に提案するときは、Can we thrash out ～?が使えます。

今日は、thrash outの疑問文を練習していきましょう！

💫使用例：

A: The meeting with the client is tomorrow. Are we ready?

B: Not yet. Can we thrash out the details this afternoon?

（A: クライアントとの会議は明日です。準備はできていますか？）

（B: まだです。今日の午後、詳細をしっかり話し合えますか？）

こんな感じで、thrash outは、会議の準備や契約交渉、プロジェクトの方針決めなど、ビジネスの場面でよく登場します。使い方のイメージをしっかり押さえておくといいですね😊

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はthrash outをいろいろアレンジして使っていきます♪

thrash outってどういう意味？｜「thrash out」①

今週は、「問題などを徹底的に議論する」「計画を入念に検討する」という意味のフレーズを1週間かけて完全マスターしていきます！

～今週のメインフレーズ～

thrash out
徹底的に議論する／入念に検討する

👉今日の解説

thrashは、ムチや棒などで「繰り返したたく」「強く打つ」という意味の動詞です。

Mary thrashed her son for stealing. （メアリーは盗みをしたことで息子をひどくたたいた）
 このように使います。

thrash outで、「問題を解決または合意に達するまで徹底的に議論する」「計画などを入念に検討する」という意味になります。両者がお互いにたたき合うような、とことんやりあうイメージです。

💫使用例：

They are going to thrash out the details of their merger plan.

（彼らは合併計画の詳細を入念に検討するつもりです）

thrash outの直後に「徹底的に議論する内容」や「入念に検討する対象」を持ってきます。

この例文では、the details of their merger plan（彼らの合併計画の詳細）がきていますね。

thrash outの発音ですが、この動画の 44:05 あたりに出てきます。ぜひ参考にしてみてください！

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はthrash outをいろいろアレンジして使っていきます♪

軽いツッコミにも使える？I'll be the judge of that.｜「判断はお任せします」⑤

～今週のメインフレーズ～

I'll let you be the judge.
判断はお任せします。

👉今日の解説

昨日は、少し威圧的なニュアンスのI'll be the judge of that.の使い方を練習しましたが、今日は少しニュアンスの違う使い方で締めくくりましょう。

相手が自画自賛しているときに、「それは自分が判断する」とユーモラスに返す例文です😚

💫使用例：

A: Here's the report you requested. It's really detailed and easy to understand, if I do say so myself.

B: Hmm, I'll be the judge of that.

（A: はい、頼まれてたレポート。これ、すごく詳しくて分かりやすいんだよ、自分で言うのもなんだけど）

（B: うーん、それは私が判断する）

自分で言うなよ（笑）という軽いツッコミとして使っています。

＊if I do say so myselfは、「自分で言うのもなんだけど」という意味になります。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はI'll let you be the judge.をいろいろアレンジして使ってきました♪

「判断はお任せします」シリーズ

I'll let you be the judge の意味と使い方｜「判断はお任せします」①

You be the judge. の意味と使い方｜「判断はお任せします」②

I'll let you be the judge of ~ の使い方｜「判断はお任せします」③

【応用】I'll be the judge of that. とは？「判断はお任せします」④