「今さらそれ？」のニュアンスのThat's old news.｜「もう古いよ」②

～今週のメインフレーズ～

That's old news.
それ、もう古いよ。

👉今日の解説

このフレーズは、相手が「これ、知ってる？」と新情報のつもりで話してきたことに対して、「それ、もう知ってるよ」と返すときによく使われます。 

言い方によっては、「今さらそれ？」「そんなのとっくに知ってるよ」という少し皮肉っぽい響きになることがあります。親しい相手との軽い冗談なら問題ありませんが、そうでない場合は、声のトーンには気をつけてください😅相手の気持ちに配慮した言葉を添えてもいいかもしれません。

💫使用例：

A: Guess what? I heard Mr. Tanaka is retiring next month!

B: That's old news. He announced it at the meeting last week.

（A: ねえ聞いて！田中さん、来月退職するらしいよ！）

（B: それ、もう知ってるよ。先週の会議で発表してたじゃん）

このような場面で使うと、「今さらそれ？」という少し皮肉っぽいニュアンスになります。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はThat's old news.をいろいろアレンジして使っていきます♪

That's old news. の意味と使い方「もう古いよ」①

今週は、自分がすでに知っていることを相手が話してきた際に、「それ、もう古いよ」のように言いたいときに使えるフレーズを、1週間かけて完全マスターしていきます！

～今週のメインフレーズ～

That's old news.
それ、もう古いよ。

👉今日の解説

old newsは、直訳すると「古いニュース」ですが、いわゆるテレビや新聞などで報じられるニュースのことではありません。

相手が話してきた内容が、すでに知っていることだったり、もう目新しくない話だったりするときに使われる、カジュアルな表現です。

💫使用例：

A: Did you hear that Alex got divorced?

B: That's old news. Everybody has known about it for weeks.

（A: アレックスが離婚したって聞いた？）

（B: それ、もう古いよ。もう何週間も前からみんな知ってる）

こんな感じで、相手が話した内容が「すでに知っている・目新しくない情報」だと伝えるときに使います😉

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はThat's old news.をいろいろアレンジして使っていきます♪

Give it a rest のもう一つの意味とは？「もうやめて」⑤

～今週のメインフレーズ～

Give it a rest.
もうやめて／いい加減にして

👉今日の解説

今週最後は、これまでとはまったく違う give it a rest の使い方をご紹介します。

give it a rest は文字どおり、「(体の部位を)休ませる」という意味にもなります。これには苛立ちのニュアンスは一切なく、体調や体のケアについて話すときにも使えるんです。

💫使用例：

My back's been killing me all week. I think I should give it a rest instead of going to the gym today.

（今週ずっと背中が痛くて。今日はジムに行くより、休ませたほうがよさそう）

give it a rest の it は my back を指しますので、「私の背中を休ませる」という意味になります。同じ give it a rest でも文脈によって印象が大きく変わりますよね😁

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はGive it a rest.をいろいろアレンジして使ってきました♪

「もうやめて」シリーズ

Give it a rest. の意味と使い方｜「もうやめて」①

Give it a rest.の丁寧な言い方と発音のポイント「もうやめて」②

共感を添えてやさしく伝える Give it a rest「もうやめて」③

「またその話？」は英語でどう言う？ Give it a rest の使い方「もうやめて」④

「またその話？」は英語でどう言う？ Give it a rest の使い方「もうやめて」④

～今週のメインフレーズ～

Give it a rest.
もうやめて／いい加減にして

👉今日の解説

give it a rest は、強い苛立ちを表すだけでなく、「またその話～？」のように、なかば冗談っぽく軽くツッコむときにも使えるフレーズです。

今日は、家族や親しい友だち同士で使う、軽いツッコミのフレーズを練習していきましょう！

💫使用例：

Come on, give it a rest already. I've heard the story about your high school days a hundred times!

（もう〜、またその話？高校時代の話、もう100回は聞いたって！）

alreadyを加えることで「もういい加減にして」というニュアンスがより強調されます。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はGive it a rest.をいろいろアレンジして使っていきます♪

共感を添えてやさしく伝える Give it a rest「もうやめて」③

～今週のメインフレーズ～

Give it a rest.
もうやめて／いい加減にして

👉今日の解説

今日は一歩進んで、相手の気持ちに寄り添いながら「もう気持ちを切り替えよう」と促す言い方をご紹介します。

I understand you're upset のような共感のクッションを挟むことで、頭ごなしに否定するのではなく、相手を気遣いながら、やんわりと助言できます。

💫使用例：

I understand you're upset, but give it a rest and move on.

（あなたが怒っているのは分かるけど、もうそのくらいにして次に進もう）

give it a rest には、「もうその話は終わりにしよう」「いつまでも引きずるのはやめよう」というニュアンスがあります。頭ごなしに言うと角が立ってしまうこともあるフレーズなので、共感の言葉とセットで使うのがオススメです。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はGive it a rest.をいろいろアレンジして使っていきます♪

Give it a rest.の丁寧な言い方と発音のポイント「もうやめて」②

～今週のメインフレーズ～

Give it a rest.
もうやめて／いい加減にして

👉今日の解説

Give it a rest!は、不快感やいら立ちをストレートに表す言い方になりますので、より穏やかで丁寧に伝えたい場合は、Can you ~?の形にすると少し柔らかくなります。

今日は、職場や話し合いの場面で使えるフレーズを練習していきましょう！

💫使用例：

Can you give it a rest? We need to focus on finding solutions.

（その話はやめてもらえない？解決策を見つけることに集中しないと）

「その話はもういいから、解決策を見つけることに集中しよう」というニュアンスで、感情的な議論が長引いているときに使えるフレーズです。

give it a restの発音ですが、音がつながって「ギヴィラレストゥ」のように聞こえます。ポイントは、itのtを強く破裂させないことです。

この動画の0:58あたりにgive it a restが出てきますので、音のつながりやリズムをチェックしてみてくださいね😉

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はGive it a rest.をいろいろアレンジして使っていきます♪

Give it a rest. の意味と使い方｜「もうやめて」①

今週は、「もうやめて／いい加減にして」、と言いたいときに使えるフレーズを、1週間かけて完全マスターしていきます！

～今週のメインフレーズ～

Give it a rest.
もうやめて／いい加減にして

👉今日の解説

このフレーズを直訳すると「それ：itに休息を与えなさい」となりますが、実は「もうやめて」「いい加減にして」という意味で使われる決まり文句になります。

誰かが同じ言動を何度も繰り返していて、うんざりしたり煩わしいと感じたりした時に使われます。

💫使用例：

You've been complaining about him all day. Give it a rest!

（彼の文句、一日中言ってるよね。もうやめて！）

このように、Give it a rest.を単独で使うとかなりストレートな響きになるので、親しい間柄や、感情が高ぶった場面でよく登場します。

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はGive it a rest.をいろいろアレンジして使っていきます♪

【応用】for staff onlyの使い方「歩行者専用」⑤

～今週のメインフレーズ～

for pedestrians only
歩行者専用

👉今日の解説

今週は、for pedestrians only をアレンジしながら練習してきましたが、今日は別の単語に置き換えて応用してみましょう！

例えば pedestrians を staff に変えると、for staff only(スタッフ専用)となりますよね。

同じように、members に変えれば for members only(会員専用)、adults に変えれば for adults only(大人専用)となるように、いろいろな場面に対応できます。

💫使用例：

This elevator is for staff only. Please use the stairs.

（このエレベーターはスタッフ専用です。階段をご利用ください）

staff は、複数のスタッフを表す場合でも staff のまま使うのが一般的です😉

この形を覚えておくと、さまざまな「〜専用」の表現に応用できますね！

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は for pedestrians only をいろいろアレンジして使ってきました♪

「歩行者専用」シリーズ

「この通りは歩行者専用」って英語でどう言う？「歩行者専用」①

for pedestrians onlyを使った会話例「歩行者専用」②

「歩行者天国」は英語でどう言う？ for pedestrians onlyの使い方「歩行者専用」③

「いつ歩行者専用になるの？」と英語で聞いてみよう！「歩行者専用」④

「いつ歩行者専用になるの？」と英語で聞いてみよう！「歩行者専用」④

～今週のメインフレーズ～

for pedestrians only
歩行者専用

👉今日の解説

昨日は、on Sundays のような曜日や時間帯の表現を加えることで、「特定の日だけ」歩行者専用になる状況が伝えられると書きました。

今日はこれに関連して、この通りがいつ歩行者専用（歩行者天国）になるのか聞くときのフレーズを練習していきます！

💫使用例：

When is the street pedestrian-only?

（この通りはいつ歩行者専用になりますか？）

この文では、for pedestrians only も使えますが（When is the street for pedestrians only? もOK）、よりシンプルな言い方として、ハイフンでつないだ形容詞の形 pedestrian-only が好まれます。自分の言いやすい方を練習してみてください😉

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は for pedestrians only をいろいろアレンジして使っていきます♪

「歩行者天国」は英語でどう言う？ for pedestrians onlyの使い方「歩行者専用」③

～今週のメインフレーズ～

for pedestrians only
歩行者専用

👉今日の解説

メインフレーズに、On Sundays のような曜日や時間帯の表現を加えることで、いつもではなく「特定の日だけ」歩行者専用になる状況を伝えられます。

日本語のいわゆる「歩行者天国」にあたる状況を説明するときにも使えます。

💫使用例：

A: Why are there no cars here?

B: On Sundays, the street is for pedestrians only.

（A: どうしてここは車が走っていないの?）

（B: 日曜日、この通りは歩行者天国になるんですよ）

on Sundaysは文末に置くこともできますが、この例文のように文頭に置くと「日曜日は」という条件がまず耳に入り、「特定の日だけの話をしている」ということが最初から伝わりやすくなります😊

今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週は for pedestrians only をいろいろアレンジして使っていきます♪