～今週のメインフレーズ～
laugh off
笑い飛ばす／笑ってごまかす
👉今日の解説
よくないこと・恥ずかしいこと・批判などを、深刻に受け取らずに「笑ってごまかす／軽く受け流す」という、laugh offの使い方をここまで見てきました。
同じニュアンスですが、よりポジティブな態度を表す「笑い飛ばす」という日本語がぴったりな使い方もあります。
今日は、「自分の動画に意地悪なコメントがついたけれど、それを気にせず笑い飛ばした」というシチュエーションの例文を見ていきましょう！
 |
| 笑ってごまかす・・・？笑 |
💫使用例：
He got some mean comments on his video, but he laughed them off as nonsense.
（彼は自分の動画にひどいコメントをもらったけれど、それをバカげていると笑い飛ばした）
＊mean comments ・・・「意地悪なコメント」「ひどいコメント」
「as nonsense（くだらないものとして）」を加えることで、「そんなコメントは取るに足らない」という自信・余裕のニュアンスが出ます。
今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀
＊今週はlaugh offをいろいろアレンジして使っていきます♪
0 件のコメント:
コメントを投稿