～今週のメインフレーズ～
I would never have guessed!
思ってもみなかった！／想像もしなかった！
👉今日の解説
I would never have guessed は「思ってもみなかった！／想像もしなかった！」という驚きのリアクションとして使われます。
さらに、後ろに節を続けると、「何について思ってもみなかったのか」を具体的に補足することができますね。（→ 「～とは思ってもみなかった」と具体的に言うには？「思ってもみなかった」③）
今日は、疑問詞（who / what / where など）を後ろに続ける例文を見ていきましょう！
💫使用例：
A: That woman we met earlier is a famous actress. You didn't know?
B: Wow… I would never have guessed who she was!
（A: さっき会ったあの女性、有名な女優だよ。知らなかったの？）
（B: へえ…あの人がそうだなんて思いもしなかったよ！）
ここでは、I would never have guessedの後にwh節（who she was）を続けています。直訳すると「彼女が誰なのか思ってもみなかった」ですが、「まさかあの人だとは思わなかった」と強い意外性を表すニュアンスになります😊
今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀
＊今週はI would never have guessed!をいろいろアレンジして使ってきました♪
0 件のコメント:
コメントを投稿