～今週のメインフレーズ～
That's old news.
それ、もう古いよ。
👉今日の解説
このフレーズは、相手が「これ、知ってる？」と新情報のつもりで話してきたことに対して、「それ、もう知ってるよ」と返すときによく使われます。
言い方によっては、「今さらそれ？」「そんなのとっくに知ってるよ」という少し皮肉っぽい響きになることがあります。親しい相手との軽い冗談なら問題ありませんが、そうでない場合は、声のトーンには気をつけてください😅相手の気持ちに配慮した言葉を添えてもいいかもしれません。
💫使用例：
A: Guess what? I heard Mr. Tanaka is retiring next month!
B: That's old news. He announced it at the meeting last week.
（A: ねえ聞いて！田中さん、来月退職するらしいよ！）
（B: それ、もう知ってるよ。先週の会議で発表してたじゃん）
このような場面で使うと、「今さらそれ？」という少し皮肉っぽいニュアンスになります。
今日はこの文だけ繰り返し覚えましょう！😀
＊今週はThat's old news.をいろいろアレンジして使っていきます♪
0 件のコメント:
コメントを投稿