「自己責任でね」を英語で言ってみよう⑤

～今週のメインフレーズはこちら～

at your own risk

自己責任で

👉今日の解説

これまで解説してきたように、「〇〇してもいいけれど、自己責任でね」は、You can 〇〇, but it’s at your own risk.の形が使えますが、日常会話ではit'sを省略して簡潔に言うこともよくあります。

危険！

💫使用例：

A: Is it safe to drink tap water here? 

B: Some people do, but at their own risk.

（A:ここでは水道水を飲んでも安全ですか？）

（B:飲む人もいますが、自己責任です）

旅行先で地元の人に水道水は飲んでも大丈夫なのか聞く、というシチュエーションです。Bさんは、本来なら ~ it's at their own risk.となるはずですが、it'sを省略しています。

日本語でもそうですが、スピーチや面接のような場面では、まさに典型的な正しい言葉が使われますが、カジュアルな会話の時って、省略できるところは省略したり崩したりして、なるべく省エネで話す傾向がありますよね。英語も同じなんです😅

今日はこの一文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はat your own riskをいろいろアレンジして使っていきます♪

「自己責任でね」を英語で言ってみよう④

～今週のメインフレーズはこちら～

at your own risk

自己責任で

👉今日の解説

at your own riskのyour部分は、もちろんですが主語に合わせて変わります。

たとえば昨日の例文、You can swim here, but it’s at your own risk. の主語YouをEveryoneに変えたらどんな文になるでしょうか・・・？

危険！

💫使用例：

Everyone can swim here, but it’s at their own risk.

（ここでは誰でも泳げるけど、自己責任でね）

at your own riskの形で定着してしまうと、なかなかほかの代名詞を使うのが難しくなりますよね。また、主語に合った代名詞を瞬時に選択する瞬発力も必要です。

これはもう反復練習しかありません。しっかり音読練習して体で覚えてしまいましょう♪

今日はこの一文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はat your own riskをいろいろアレンジして使っていきます♪

「自己責任でね」を英語で言ってみよう③

～今週のメインフレーズはこちら～

at your own risk

自己責任で

👉今日の解説

at your own riskは、看板などでも目にすることがあります。

海やプールなどの水辺では、

🏊"Swim at your own risk"

これは「泳いでもいいけれど、監視員がいないので、泳ぐなら自己責任で」という意味。

路上では、

🚗"Park at your own risk"

これは「車にキズがつけられたり車上荒らしにあったりするかもしれないので、自己責任で駐車して」という意味。このparkは「駐車させる」という意味の動詞として使われています。

危険！

💫使用例：

You can swim here, but it’s at your own risk.

（ここで泳いでもいいですが、自己責任でお願いします）

実際に、監視員のいない水辺で泳ごうとしている人に対して注意を促す場合は、こんな感じで言うといいですね。

文の形は昨日の例文と同じです。しっかり音読練習して体で覚えてしまいましょう♪

今日はこの一文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はat your own riskをいろいろアレンジして使っていきます♪

「自己責任でね」を英語で言ってみよう②

～今週のメインフレーズはこちら～

at your own risk

自己責任で

👉今日の解説

at yourの部分は、ちょっと発音しにくいですよね。

ここは、単語と単語の音をつなげて、「アチュア」のように発音されることがよくあります。このようにつなげると言いやすくなりますし、より自然に聞こえますのでぜひ練習してみてください！

危険！

💫使用例：

You can eat this, but it’s at your own risk.

（これ、食べてもいいけど、自己責任でね）

昨日の例文、Eat this at your own risk.をより丁寧に言いたければこちらの形。ちょっと文が長くなりますが、何度も繰り返し音読練習すればスラスラと口から文が出てくるハズです♪

今日はこの一文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はat your own riskをいろいろアレンジして使っていきます♪

「自己責任でね」を英語で言ってみよう①

今日からまた新しいフレーズを覚えていきますよ！

～今週のメインフレーズはこちら～

at your own risk

自己責任で

👉今日の解説

riskは「～するおそれ、危険」という意味ですが、「損害などを受ける可能性が高い／自ら覚悟して犯す危険」という意味合いが含まれます。

ですので、at your own riskで「損害などを受ける可能性があるけれどもそれはあなた自身の責任で」ということになります。

危険！

💫使用例：

Eat this at your own risk.

（これ、自己責任で食べて）

賞味期限が切れている食品とか、激辛のものを食べるという相手に、「食べるなら自己責任でね」のようなニュアンスで使うことができます。

動詞で始まっているので「～して」という命令文です。命令文の文末にat your own riskがついているだけですので、覚えやすいですね♪

今日はこの一文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はat your own riskをいろいろアレンジして使っていきます♪

私、これ初めてなんです ⑤

～今週のメインフレーズはこちら～

I'm new to this.

私、これ初めてなんです。

👉今日の解説

相手から新情報を伝えられた時、「それ、初耳！」と言うことがあるかと思いますが、new to ~を使えば、これも簡単に表現できちゃいます。

相手が言った内容を指すThatを主語にして文を作ればOK。

NEW!!

💫使用例：

A: Hey, did you know Tom is leaving for Canada next week?

B: Really? That’s new to me!

（A: ねえ、来週トムがカナダに帰るって知ってた？）

（B: 本当？それ初耳だよ！）

何か初めて聞いたり経験したりした時に、驚きや興味を示す時に使えますよ♪

今日はこの一文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はI'm new to this.をいろいろアレンジして使っていきます♪

私、これ初めてなんです ④

～今週のメインフレーズはこちら～

I'm new to this.

私、これ初めてなんです。

👉今日の解説

これまでは、主語はIまたはYouを使って文を作ってきましたが、HeやSheのような三人称を主語にして文を作ることももちろんできます。

たとえば、「彼はこの街に来て間もないです」だって、主語をHeにしてこのnew to~の形を使えば表現できてしまいます。

He is new to this town.

これでOK！

そしてさらに、人ですらない、「初めてのもの」を主語にして文を作ることもできるんです。

NEW!!

💫使用例：

Everything was new to me.

（私にとってすべてが初体験でした）

初めて海外旅行に行ったら、見たり聞いたりすることすべてが初めてのことばかりだったんだよー！というような、戸惑いだったり驚きや感動を伝える時に使えます♪

今日はこの一文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はI'm new to this.をいろいろアレンジして使っていきます♪

私、これ初めてなんです ③

 ～今週のメインフレーズはこちら～

I'm new to this.

私、これ初めてなんです。

👉今日の解説

I'm new to 〇〇.の〇〇部分に「場所」を入れると、その場所に初めて来た、または来たばかり、という意味になります。

たとえば、I’m new to New York.と言えば「ニューヨークは初めてなんです」となります。

ひとつ注意点は、「ここは初めて」と言いたい時。

たとえば、旅行先や引っ越してきたばかりの場所で道を聞かれた時など、「私もここは来たばかり（でよく知らないん）です」と言いたい時は、here（ここ）が使えますが、hereを使うときはnew to hereの形にならないことに注意しましょう。

toは入れずに、new hereになりますよ♪

NEW!!

💫使用例：

A: Do you know where the city hall is?

B: Sorry, I’m new here, too.

（A: 市役所はどこにあるか知っていますか？）

（B: ごめんなさい、私もここは来たばかりなんです〈よく知らないんです〉）

今日はこの一文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はI'm new to this.をいろいろアレンジして使っていきます♪

私、これ初めてなんです ②

～今週のメインフレーズはこちら～

I'm new to this.

私、これ初めてなんです。

👉今日の解説

I'm new to 〇〇.の〇〇には「名詞」または「代名詞」を持ってきて文を作ります。

たとえば、this app（このアプリ）という名詞を持ってきて、I’m new to this app. と言えば、「このアプリを使い始めたばかりなんです」と言うことができます♪

そして、疑問文にしたい場合は、be動詞を文頭に出すだけでOK!

NEW!!

💫使用例：

Are you new to kabuki?

（歌舞伎は初めてですか？）

歌舞伎を観に来ている人に、歌舞伎は初めて？と聞きたい時に使えるフレーズです🔰

今日はこの一文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はI'm new to this.をいろいろアレンジして使っていきます♪

私、これ初めてなんです ①

  ～今週のメインフレーズはこちら～

I'm new to this.

私、これ初めてなんです。

👉今日の解説

I'm new to 〇〇.の形で「〇〇するのは初めてだ」「～になじみがない」という表現になります。

「初めて」という日本語からfor the first timeを思いつくかもしれませんが、newを使ってシンプルに表現できるので、覚えておくと便利です♪

NEW!!

💫使用例：

A: Wow, you cooked this all by yourself?

B: Yeah. I’m new to this, so I’m glad you liked it.

（A: わぁ、これ全部自分で作ったの？）

（B: うん、作るの初めてだったから、気に入ってもらえてうれしい）

料理を始めたばかりでまだ初心者なんだ、ということが伝わります🔰

今日はこの一文だけ繰り返し覚えましょう！😀

＊今週はI'm new to this.をいろいろアレンジして使っていきます♪